1 00:02:56,219 --> 00:02:59,918 Πού σας γνώρισα πριν; 2 00:02:59,962 --> 00:03:02,573 Ένα κλαμπ μέσα Paris, Le Sound, Serki. 3 00:03:05,794 --> 00:03:08,144 Ναι, θυμάμαι. 4 00:03:08,188 --> 00:03:09,188 Είναι ένα ωραίο μέρος. 5 00:03:25,117 --> 00:03:27,903 Τι κάνουμε τώρα; 6 00:03:27,946 --> 00:03:29,687 Δεν δίνω μάτι σκατά τι κάνεις. 7 00:03:29,731 --> 00:03:30,732 Απολαύστε το τοπίο. 8 00:03:30,775 --> 00:03:32,212 Πρόσεχε τα σύννεφα για ό,τι με νοιάζει. 9 00:03:47,139 --> 00:03:48,880 Τι στο διάολο; 10 00:03:48,924 --> 00:03:50,534 Βλάκες, ηλίθιοι. 11 00:05:34,725 --> 00:05:38,686 Τελικά, σκέφτηκα άλλαξες γνώμη. 12 00:05:38,729 --> 00:05:41,950 Θα είχαμε αλλά τώρα δεν μπορούμε. 13 00:05:41,993 --> 00:05:43,734 Χρειάζεται να υπενθυμίσω πόσο μου χρωστάς; 14 00:05:43,778 --> 00:05:44,605 Όχι. 15 00:05:44,648 --> 00:05:46,041 Δεν χρειάζεται. 16 00:05:46,084 --> 00:05:47,912 Θα θέλατε κι εσείς σούσι; 17 00:05:47,956 --> 00:05:52,047 Ωμό ψάρι στις 6:00 π.μ νωρίς δεν είναι το θέμα μας. 18 00:05:52,090 --> 00:05:54,354 Υπέροχος. 19 00:05:54,397 --> 00:05:57,052 Αλλά και πάλι, δεν εκπλήσσομαι αυτόν τον ιαπωνικό πολιτισμό 20 00:05:57,095 --> 00:05:59,184 μπορεί να είναι πολύ λεπτό για εσάς. 21 00:05:59,228 --> 00:06:02,057 Προτιμάτε τις μπριζόλες αργά τη νύχτα παίρνοντας αγκάθια όλη τη νύχτα 22 00:06:02,100 --> 00:06:04,059 και να πάρει ευχαρίστηση όποτε θέλεις. 23 00:06:04,102 --> 00:06:08,411 Αλλά για εμάς, αυτό είναι ακριβώς πώς συμπεριφέρθηκε ο πατέρας σου. 24 00:06:08,455 --> 00:06:12,894 Θυμηθείτε ότι ο ποπ μου πέθανε, και το όραμά του για τη νυχτερινή ζωή. 25 00:06:12,937 --> 00:06:14,504 Η νύχτα άλλαξε. 26 00:06:14,548 --> 00:06:17,377 Και μάλλον δεν είναι πολύ καλά νέα για εσάς. 27 00:06:17,420 --> 00:06:19,683 Και υποθέτω ότι το έχεις κάνει πήρε κάποια λύση. 28 00:06:19,727 --> 00:06:23,470 Ναι, το ίδιο Η Μίλαν συμφώνησε. 29 00:06:23,513 --> 00:06:25,254 Μιλάνο, εσύ διάλεξες να συμφωνήσω σε αυτό; 30 00:06:25,297 --> 00:06:27,082 Έκανα επιλογές για όλους μας. 31 00:06:27,125 --> 00:06:28,039 Δεν θα πάρει πολύ. 32 00:06:28,083 --> 00:06:29,040 Θα επιστρέψω σε πέντε μέρες. 33 00:06:29,084 --> 00:06:30,085 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 34 00:06:30,128 --> 00:06:30,955 Έλα Μιλάνο. 35 00:06:30,999 --> 00:06:32,174 Δεν είναι πρόβλημα. 36 00:06:32,217 --> 00:06:33,175 Είσαι μέσα, γιατί είμαστε δεσμευμένοι. 37 00:06:33,218 --> 00:06:34,239 Δεν είναι αφοσιωμένος σε αυτό. 38 00:06:34,263 --> 00:06:35,569 Απλώς σταμάτα, Βίκτορ, εντάξει; 39 00:06:35,612 --> 00:06:36,831 Είναι μια χαρά. 40 00:06:36,874 --> 00:06:38,441 Όχι, δεν είναι, Μιλάνο, ούτε καν κοντά. 41 00:06:38,485 --> 00:06:39,573 Πουλάμε αναψυκτικά όχι φάρμακα. 42 00:06:42,140 --> 00:06:44,534 Το μόνο φάρμακο που ξέρω είναι τα χρήματα. 43 00:06:44,578 --> 00:06:46,797 Και όλους τους λογαριασμούς σας υποφέρουν από απόσυρση. 44 00:06:46,841 --> 00:06:49,060 Γιατί δεν πας αν είναι τόσο σημαντικό. 45 00:06:54,501 --> 00:06:59,288 Διασώθηκε, παραμελώντας δουλειά του γέρου του. 46 00:06:59,331 --> 00:07:02,465 Του χρωστάς χρήματα. 47 00:07:02,509 --> 00:07:04,641 Βλέπετε, μας χρωστάει. 48 00:07:04,685 --> 00:07:05,816 Μας στέλνουν ξανά εδώ. 49 00:07:05,860 --> 00:07:07,905 Γιατί λοιπόν να το κάνεις τόσο δύσκολο; 50 00:07:07,949 --> 00:07:09,385 Γνωρίστε τον Χοσέ και τον Ετιέν. 51 00:07:09,429 --> 00:07:12,475 Είναι η επαφή τους. 52 00:07:12,519 --> 00:07:13,868 Κοίτα, είναι πολύ εύκολο. 53 00:07:13,911 --> 00:07:15,367 Παραδώστε τη ζύμη, πάρτε ένα 10, και όχι άλλο χρέος. 54 00:07:15,391 --> 00:07:17,132 Με καταλαβαίνεις; 55 00:07:17,175 --> 00:07:19,700 Θα είναι σαν ταχυδρόμος, έτσι δεν είναι πραγματικά πρόβλημα. 56 00:07:19,743 --> 00:07:21,136 Τώρα τι; 57 00:07:21,179 --> 00:07:22,964 Ήσουν τρομοκρατημένος όταν ακούσατε από τον Σέρκι. 58 00:07:23,007 --> 00:07:24,007 Σέρκι; 59 00:07:26,533 --> 00:07:28,970 Σέρκι, αυτός ο ψυχολόγος που εισέπραξε χρέη 60 00:07:29,013 --> 00:07:31,625 γύρω από το Παρίσι πριν από 10 χρόνια; 61 00:07:31,668 --> 00:07:34,062 Τώρα είναι πολύ πιο ήρεμος. 62 00:07:34,105 --> 00:07:35,105 Είναι ο ήλιος. 63 00:07:40,634 --> 00:07:41,504 Είμαι έξω από εδώ. 64 00:07:41,548 --> 00:07:44,159 Αυτό δεν είναι για εμάς. 65 00:07:44,202 --> 00:07:46,509 Τι συμβαίνει; 66 00:07:46,553 --> 00:07:48,424 Μαντέψτε ότι θα το κάνουμε τότε πρέπει να αλλάξουν σχέδια. 67 00:07:48,468 --> 00:07:50,426 Θα σου πω τι, εσύ πήγαινε και κρατάμε τον φίλο σου. 68 00:07:50,470 --> 00:07:51,645 Πώς είναι αυτό; 69 00:07:51,688 --> 00:07:52,839 Ή ελάτε μαζί μας και κράτα τον φίλο σου. 70 00:07:52,863 --> 00:07:53,863 Μην κουνηθείς. 71 00:08:05,397 --> 00:08:06,790 Τα χέρια στον αέρα. 72 00:08:09,532 --> 00:08:12,796 Τα χέρια σου στον αέρα. 73 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 Μετακίνησέ το, μαλάκα. 74 00:08:40,476 --> 00:08:42,260 Ξυπνήστε αυτό το τσίμπημα. 75 00:08:42,304 --> 00:08:43,304 Μίλα ρε μαλάκα. 76 00:08:45,612 --> 00:08:46,612 Νικητής. 77 00:08:49,267 --> 00:08:50,267 Νικητής. 78 00:08:54,882 --> 00:08:56,579 Έχουμε τον φίλο σου, Serki. 79 00:08:56,623 --> 00:08:59,016 Θα καταθέσεις να τον βάλεις μακριά. 80 00:08:59,060 --> 00:09:01,105 Καταλαβαίνεις τι Λέω ρε μαλάκα; 81 00:09:01,149 --> 00:09:02,193 Δεν ξέρω. 82 00:09:02,237 --> 00:09:03,064 Δεν ξέρω. 83 00:09:03,107 --> 00:09:04,282 Κοίταξε αυτόν τον μαλάκα. 84 00:09:04,326 --> 00:09:05,457 Ομιλία. 85 00:09:05,501 --> 00:09:06,458 Μίλα κάθαρμα. 86 00:09:06,502 --> 00:09:08,330 Ομιλία. 87 00:09:08,373 --> 00:09:09,418 Νικητής. 88 00:09:09,461 --> 00:09:10,461 Νικητής. 89 00:09:12,682 --> 00:09:14,336 Γράψαμε τη μαρτυρία σας. 90 00:09:14,379 --> 00:09:15,379 Υπογράψτε το. 91 00:09:19,950 --> 00:09:21,082 Ακούς μωρέ; 92 00:09:21,125 --> 00:09:22,039 Όχι, παρακαλώ. 93 00:09:22,083 --> 00:09:23,127 Όχι, παρακαλώ. 94 00:09:23,171 --> 00:09:26,348 Θα καταθέσετε εναντίον του Σέρκι. 95 00:09:26,391 --> 00:09:28,742 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 96 00:09:28,785 --> 00:09:31,832 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 97 00:09:31,875 --> 00:09:32,833 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 98 00:09:32,876 --> 00:09:33,876 Όπως θέλετε. 99 00:09:43,191 --> 00:09:44,453 Αφήστε τον στο διάολο ήσυχο. 100 00:09:48,805 --> 00:09:49,805 Υπογράψτε το! 101 00:09:54,550 --> 00:09:55,899 Απόκτησέ το τώρα, μαλάκα. 102 00:09:55,943 --> 00:09:57,118 Αρκετά! 103 00:09:57,161 --> 00:09:58,161 Αρκετά! 104 00:10:03,907 --> 00:10:06,475 Ο Σέρκι ενάντια στην ελευθερία μας. 105 00:10:06,518 --> 00:10:08,782 Τι; 106 00:10:08,825 --> 00:10:13,047 Αφήστε μας να φύγουμε και θα το κάνω κάνε ότι θέλεις. 107 00:10:13,090 --> 00:10:15,266 Θα κάνω ότι θέλεις. 108 00:10:15,310 --> 00:10:16,224 Οχι άλλο. 109 00:10:16,267 --> 00:10:17,267 Οχι άλλο. 110 00:10:34,242 --> 00:10:36,766 Άσε με να σε βοηθήσω, Βίκτορ. 111 00:10:36,810 --> 00:10:38,768 Άσε με να σε βοηθήσω, Βίκτορ. 112 00:10:43,381 --> 00:10:44,382 Άσε με να σε βοηθήσω, Βίκτορ. 113 00:11:18,068 --> 00:11:19,287 Μην με πλησιάσεις ξανά. 114 00:11:25,380 --> 00:11:27,251 Ακούς; 115 00:11:27,295 --> 00:11:28,818 Ποτέ ξανά. 116 00:13:00,736 --> 00:13:04,522 Σέρκι, είσαι τρελός. 117 00:13:04,566 --> 00:13:06,916 Όταν παίρνετε έναν υπνάκο, φαίνεσαι πραγματικά ήσυχος. 118 00:13:06,960 --> 00:13:08,265 Έπρεπε να καλέσεις. 119 00:13:08,309 --> 00:13:09,590 θα είχα στείλει κάποιος να σε πάρει. 120 00:13:09,614 --> 00:13:12,313 Πού είναι η Μίλαν και ο Βίκτορ; 121 00:13:12,356 --> 00:13:14,097 Η Μίλαν εξαφανίστηκε. 122 00:13:14,141 --> 00:13:16,056 Από τότε που άκουσε βγήκες, έχει πάει 123 00:13:16,099 --> 00:13:18,667 αδύνατο να το πιάσεις. 124 00:13:18,710 --> 00:13:20,390 Πρέπει να παίρνει σφυρήλατο κάπου αλλού. 125 00:13:24,542 --> 00:13:25,761 Μπορώ να ντυθώ; 126 00:13:25,805 --> 00:13:27,719 Δεν βολεύεις έτσι; 127 00:13:27,763 --> 00:13:28,938 Είμαι πολύ σεμνή. 128 00:13:28,982 --> 00:13:30,592 Ναι, γάμα τη σεμνότητά σου. 129 00:13:30,635 --> 00:13:33,551 Που είστε οι μαλάκες εστάλη πριν από έξι χρόνια; 130 00:13:33,595 --> 00:13:34,770 Κοίτα, το Παρίσι είναι μικρό. 131 00:13:34,814 --> 00:13:36,467 Θα τα βρούμε, εντάξει; 132 00:13:36,511 --> 00:13:43,170 Έχω μια ιδέα 133 00:13:43,213 --> 00:13:46,129 Όταν πήγα στο δικό μου ταξίδι στο Μεξικό, 134 00:13:46,173 --> 00:13:48,175 δεν ήταν μόνο για επαγγελματικούς λόγους. 135 00:13:48,218 --> 00:13:54,485 Ήθελα να συνταξιοδοτηθώ, να ζήσω ο ήλιος, ακόμα και να κάνεις οικογένεια, 136 00:13:54,529 --> 00:13:56,096 να βρω τον εαυτό μου όμορφο κορίτσι. 137 00:13:58,794 --> 00:14:03,320 Και αυτό ήταν πριν το πάρεις για την επιχείρηση του πατέρα σου, 138 00:14:03,364 --> 00:14:04,844 πριν από το slammer. 139 00:14:04,887 --> 00:14:05,845 Αφήστε το ήσυχο. 140 00:14:05,888 --> 00:14:07,008 Είναι ένα πολύ εύθραυστο μηχάνημα. 141 00:14:12,721 --> 00:14:15,245 Ακούστε. 142 00:14:15,289 --> 00:14:18,422 Από αυτή τη στιγμή σε κρατάω προσωπικά υπεύθυνος για το τι 143 00:14:18,466 --> 00:14:21,164 μου συνέβη. 144 00:14:21,208 --> 00:14:23,906 Από τότε έχουν αλλάξει πάρα πολλά έφυγες, Σέρκι, η νυχτερινή ζωή, 145 00:14:23,950 --> 00:14:24,864 επίσης. 146 00:14:24,907 --> 00:14:25,952 Έπρεπε να προσαρμοστώ. 147 00:14:25,995 --> 00:14:27,170 Έχω επενδυτές. 148 00:14:27,214 --> 00:14:28,539 πρέπει να απαντήσω τους, και είχα... 149 00:14:28,563 --> 00:14:30,173 Σσσ. 150 00:14:30,217 --> 00:14:33,481 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό και μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 151 00:14:33,524 --> 00:14:37,093 Αύριο, ο ήλιος θα ανατείλει. 152 00:14:37,137 --> 00:14:38,616 Όλα αυτά θα είναι πίσω μας. 153 00:14:41,968 --> 00:14:45,449 Θυμάστε, Χοσέ και Ετιέν; 154 00:14:45,493 --> 00:14:46,711 Πολύ καλά. 155 00:14:46,755 --> 00:14:48,888 Καλό γιατί αυτοί να σε θυμάμαι και εσένα. 156 00:14:48,931 --> 00:14:50,585 Θα ξεκινήσουν με εσύ τώρα και δεν θα σταματήσεις 157 00:14:50,628 --> 00:14:51,760 μέχρι να βρούμε τους φίλους σου. 158 00:15:06,383 --> 00:15:07,428 Τι ψάχνεις; 159 00:15:10,083 --> 00:15:12,302 Μερικά τσιγάρα. 160 00:15:12,346 --> 00:15:13,390 Τα παρατάτε για έξι χρόνια. 161 00:15:13,434 --> 00:15:14,957 Αξίζει πραγματικά ή όχι; 162 00:15:15,001 --> 00:15:16,001 Δεν ξέρω. 163 00:15:19,440 --> 00:15:21,964 Είστε έτοιμοι να δείτε το Μιλάνο; 164 00:15:22,008 --> 00:15:24,358 Όχι, όχι πραγματικά. 165 00:15:24,401 --> 00:15:25,881 Δεν έχω επιλογή σε αυτό. 166 00:15:25,925 --> 00:15:27,641 Η απελευθέρωση του Σέρκι είναι α μεγάλο πρόβλημα για όλους μας, 167 00:15:27,665 --> 00:15:29,798 όχι μόνο για σένα, ε; 168 00:15:29,841 --> 00:15:30,799 Σκέφτεσαι τα παιδιά; 169 00:15:30,842 --> 00:15:32,627 Φυσικά, τους σκέφτομαι. 170 00:15:32,670 --> 00:15:33,628 Τους σκέφτομαι συνέχεια. 171 00:15:33,671 --> 00:15:35,021 Περισσότερες κενές λέξεις. 172 00:15:35,064 --> 00:15:36,864 Συγγνώμη αλλά μόνο αυτό είμαι έχω για σας τώρα. 173 00:15:39,503 --> 00:15:42,898 Όσο για τα υπόλοιπα, θα το κάνεις πρέπει να με εμπιστευτείς. 174 00:15:52,952 --> 00:15:53,952 Αργότερα παιδιά. 175 00:15:58,783 --> 00:16:00,263 Τα λέμε, μπαμπά. 176 00:16:00,307 --> 00:16:01,569 Μην ξενυχτάς. 177 00:16:05,790 --> 00:16:07,444 Εξαφανίζεσαι για δύο μέρες; 178 00:16:07,488 --> 00:16:10,143 Εσύ έπρεπε να πάρεις το κοριτσια, ρε παιδακι. 179 00:16:10,186 --> 00:16:11,666 Τώρα θα μου πεις φεύγεις από την πόλη. 180 00:16:11,709 --> 00:16:13,035 Είσαι έξω από τα δικά σου μυαλό, το ξέρεις; 181 00:16:13,059 --> 00:16:15,844 Εντελώς έξω από το μυαλό σου. 182 00:16:15,887 --> 00:16:17,498 Είναι διαφορετικό, το υπόσχομαι. 183 00:16:17,541 --> 00:16:18,586 Υπόσχεση; 184 00:16:18,629 --> 00:16:19,891 Μια υπόσχεση από εσάς; 185 00:16:19,935 --> 00:16:21,086 Τι υποτίθεται να περιμένεις από έναν πρώην 186 00:16:21,110 --> 00:16:22,938 να γαμήσω τη μισή γειτονιά; 187 00:16:25,767 --> 00:16:29,075 Δεν βλέπεις ότι μιλάω σοβαρά; 188 00:16:29,118 --> 00:16:31,207 Είσαι σοβαρός όταν σε βολεύει. 189 00:16:31,251 --> 00:16:34,950 Coralie, ρωτάω να πάρεις τα παιδιά. 190 00:16:34,994 --> 00:16:38,301 Πήγαινε στη μαμά σου, σε παρακαλώ. 191 00:16:40,869 --> 00:16:42,218 Μην μπεις στον κόπο να αλλάξεις. 192 00:16:42,262 --> 00:16:43,262 Αφήστε μας ήσυχους. 193 00:17:52,158 --> 00:17:53,811 Ναι, Βίκτορ; 194 00:17:53,855 --> 00:17:55,030 Είμαι εδώ. 195 00:17:55,074 --> 00:17:56,510 Είναι εκεί; 196 00:17:56,553 --> 00:17:57,815 Ναι, στο δωμάτιό του. 197 00:17:57,859 --> 00:17:59,295 Μόλις του μίλησα. 198 00:17:59,339 --> 00:18:01,384 Αίθουσα 117. 199 00:18:01,428 --> 00:18:03,212 Θέλω να μείνεις μαζί του. 200 00:18:03,256 --> 00:18:04,344 Μην τον αφήσεις να φύγει. 201 00:18:04,387 --> 00:18:05,475 ΟΚ, καταλαβαίνω. 202 00:18:05,519 --> 00:18:06,868 Κανένα πρόβλημα. 203 00:18:06,911 --> 00:18:07,911 Είναι στο δρόμο τους. 204 00:18:56,918 --> 00:18:58,833 Είναι στο ξενοδοχείο, 100%. 205 00:19:02,706 --> 00:19:06,319 Ελπίζω τα μαθηματικά σου να είναι καλύτερα ή θα έχουμε δίκιο. 206 00:19:22,335 --> 00:19:23,335 Είναι ο Βίκτορ. 207 00:19:41,484 --> 00:19:42,484 Πώς πάει; 208 00:20:16,824 --> 00:20:17,824 Θα σου τηλεφωνήσω. 209 00:20:31,360 --> 00:20:34,755 Έχετε κρίση μέσης ηλικίας; 210 00:20:34,798 --> 00:20:37,932 Το πρόβλημα δεν είναι ότι είμαι 50. 211 00:20:37,975 --> 00:20:39,455 Απλώς δεν είμαι πια 30. 212 00:20:57,821 --> 00:21:01,129 Έτσι δεν ήμασταν ποτέ θα ξαναβρεθούμε; 213 00:21:01,172 --> 00:21:05,089 Δεν ήταν ποτέ ο φίλος σου ο Σέρκι θα ξαναβγείτε από τη φυλακή; 214 00:21:05,133 --> 00:21:06,613 Το καρτέλ, τράβηξαν νήματα. 215 00:21:18,146 --> 00:21:20,322 Ο Σέρκι είναι σαν να έχεις καβούρια. 216 00:21:20,366 --> 00:21:21,236 Είναι εκνευριστικός. 217 00:21:21,280 --> 00:21:22,803 Δεν θα το αφήσει. 218 00:21:22,846 --> 00:21:24,955 Και σκέφτεσαι να κρύβεσαι και να τσακιστείς θα ταρακουνηθεί 219 00:21:24,979 --> 00:21:27,590 να τα σβήσουν και να σε κρατήσουν ασφαλή; 220 00:21:27,634 --> 00:21:30,071 Πρέπει να πάμε να δούμε τον Wilfried. 221 00:21:30,114 --> 00:21:33,466 Θα μας μιλήσει για τον Serki μας για χάρη του πατέρα του. 222 00:21:33,509 --> 00:21:35,206 Τι θα κάνει ο Wilfried; 223 00:21:35,250 --> 00:21:36,947 Θα βγει αίμα. 224 00:21:36,991 --> 00:21:39,391 Και αυτό είναι ανόητο, δεν θα είναι γλυτώσαμε περισσότερο από εμάς. 225 00:21:55,096 --> 00:21:57,141 Με κολακεύεις, όπως πάντα. 226 00:22:02,625 --> 00:22:03,670 Τα λέμε στο μπαρ. 227 00:22:06,412 --> 00:22:07,543 Και κάνε ένα ντους. 228 00:22:07,587 --> 00:22:10,633 Θα μπορούσατε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε ένα. 229 00:22:10,677 --> 00:22:15,725 Βίκτορ, μην ανησυχείς. 230 00:22:15,769 --> 00:22:18,772 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 231 00:22:18,815 --> 00:22:20,600 Πάντα παίρναμε από, έτσι δεν είναι; 232 00:22:20,643 --> 00:22:24,038 Α, έτσι νομίζεις προλαβαίνουμε, ε; 233 00:22:24,081 --> 00:22:26,040 Κάποτε το σκέφτηκα πιθανό να το κάναμε 234 00:22:26,083 --> 00:22:30,566 με κάποιο τρόπο στριμωγμένο όλα αυτά αλλά όχι πια. 235 00:22:30,610 --> 00:22:32,699 Τώρα ξέρω ότι θα το κάνουμε πληρώνει πολύ. 236 00:23:09,736 --> 00:23:10,780 Με συγχωρείτε. 237 00:23:10,824 --> 00:23:12,042 Με συγχωρείτε. 238 00:23:12,086 --> 00:23:14,349 Μπορείς σε παρακαλώ... Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό; 239 00:23:14,393 --> 00:23:15,393 Ευχαριστώ. 240 00:23:45,728 --> 00:23:47,513 Πες μου κάτι. 241 00:23:47,556 --> 00:23:50,298 Δεν καταλαβαίνω γιατί με κάλεσες. 242 00:23:50,341 --> 00:23:51,928 Με άφησες μόνη μου ο σύλλογος και ποτέ 243 00:23:51,952 --> 00:23:54,389 απάντησε ακόμη και στο τηλέφωνο, ε; 244 00:23:54,433 --> 00:23:58,132 Έξι χρόνια χωρίς καν ένα απλό τηλεφώνημα. 245 00:23:58,175 --> 00:23:59,002 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 246 00:23:59,046 --> 00:24:00,046 Γιατί απόψε; 247 00:24:02,876 --> 00:24:05,661 Ο Σέρκι είναι πρόβλημα για εμάς είτε μου αρέσει είτε όχι. 248 00:24:08,577 --> 00:24:12,102 Δεν ήθελα να δω δεδομένων των συνθηκών. 249 00:24:12,146 --> 00:24:13,582 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν σημάδι. 250 00:24:22,939 --> 00:24:24,201 Πώς είναι το εστιατόριο; 251 00:24:24,245 --> 00:24:29,337 Καθόλου άσχημα, λιγότερη ταλαιπωρία. 252 00:24:29,380 --> 00:24:30,380 Είναι αυτό που ήθελες. 253 00:24:32,775 --> 00:24:34,560 Ναί. 254 00:24:34,603 --> 00:24:36,692 Πάμε να δούμε τον Άλεξ. 255 00:24:36,736 --> 00:24:39,042 Πήγα και την προσέλαβα πολύ σύντομα αφότου έφυγες. 256 00:24:39,086 --> 00:24:40,566 Έχει μια λύση. 257 00:24:40,609 --> 00:24:43,177 Θα τα δεις όλα δουλειά που είχα κάνει. 258 00:24:43,220 --> 00:24:44,091 Τα πάει πολύ καλά. 259 00:24:44,134 --> 00:24:45,092 Κακή ιδέα. 260 00:24:45,135 --> 00:24:47,529 Θα σε περιμένουν εκεί. 261 00:24:47,573 --> 00:24:48,443 Ακριβώς. 262 00:24:48,487 --> 00:24:50,010 Θα ξέρουμε αμέσως. 263 00:24:50,053 --> 00:24:52,926 Ακούστε με, πρέπει μείνε εδώ, σκέψου τα πράγματα. 264 00:24:52,969 --> 00:24:54,841 Τα ποτά είναι πάνω μου. 265 00:24:54,884 --> 00:24:55,798 Άλλος ένας γύρος. 266 00:24:55,842 --> 00:24:56,842 Έλα, Βίκτορ. 267 00:24:59,715 --> 00:25:06,243 Μαζί ξεκινήσαμε και τελειώνουμε μαζί. 268 00:25:12,772 --> 00:25:17,516 Γεια σου Μιλάνο Βίκτορ. 269 00:25:17,559 --> 00:25:20,519 Το ραντεβού σας είναι εδώ. 270 00:25:20,562 --> 00:25:23,826 Πες της ότι πάω να αργήσω λίγο. 271 00:25:23,870 --> 00:25:25,915 Μιλάνο, όχι κάνε μια σκηνή να έρθει. 272 00:25:25,959 --> 00:25:27,090 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 273 00:25:30,572 --> 00:25:33,183 Δεν πρόκειται να παλέψτε εδώ, εμείς; 274 00:25:33,227 --> 00:25:34,227 Είμαστε; 275 00:25:47,458 --> 00:25:50,287 Σε παρακαλώ πες μου ότι όλα πήγαν καλά. 276 00:25:50,331 --> 00:25:51,771 Έχεις δίκιο, ας το κάνουμε να μην κάνει σκηνή. 277 00:25:55,728 --> 00:25:58,339 Όχι, δεν πήγε καλά. 278 00:26:00,950 --> 00:26:01,950 Από εδώ. 279 00:26:05,520 --> 00:26:07,478 Περίμενε, έφυγε με τον Βίκτορ. 280 00:26:07,522 --> 00:26:11,439 Ναι, ναι, έφυγε με τον Βίκτορ. 281 00:26:11,482 --> 00:26:12,722 Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα. 282 00:26:34,593 --> 00:26:36,769 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 283 00:26:36,812 --> 00:26:39,598 Αν συνεχίσεις να τρέχεις, θα σε σκοτώσουν. 284 00:26:39,641 --> 00:26:41,338 Δεν χαρίζω. 285 00:26:41,382 --> 00:26:43,447 Βυθίστε τη βάρκα του στο γαμημένο εκτοξευτής πυραύλων για ό,τι με νοιάζει. 286 00:26:43,471 --> 00:26:45,255 Γαμήσου αυτό σκατά με. 287 00:26:47,867 --> 00:26:49,999 Τι είπε; 288 00:26:50,043 --> 00:26:51,043 Οι συνηθισμένες μαλακίες. 289 00:26:53,699 --> 00:26:54,830 Δεν το αντέχω αυτό το τσίμπημα. 290 00:27:00,793 --> 00:27:01,793 Νομίζω ότι είναι αμοιβαίο. 291 00:27:06,712 --> 00:27:07,582 Κόψτε ταχύτητα. 292 00:27:07,626 --> 00:27:08,626 Κόψτε ταχύτητα. 293 00:27:18,462 --> 00:27:20,290 Δεν τους πήρε λαχταρά να μας βρει. 294 00:27:27,994 --> 00:27:31,084 Πρέπει να κόψω το κάπνισμα. 295 00:27:31,127 --> 00:27:34,348 Αν είναι μόνο αυτό λύση που μπορείς να βρεις, 296 00:27:34,391 --> 00:27:36,350 δεν θα περάσουμε απόψε. 297 00:27:36,393 --> 00:27:37,612 Και αν το κάνουμε; 298 00:27:37,656 --> 00:27:39,136 Τι πρόκειται να θα μας συμβεί αύριο; 299 00:27:42,573 --> 00:27:43,573 Ερχομαι. 300 00:27:54,020 --> 00:27:56,500 Γεια, αυτό είναι ένας πραγματικός μαγνήτης για γκόμενα. 301 00:27:56,544 --> 00:27:57,544 Τι μάρκα είναι; 302 00:28:05,509 --> 00:28:07,903 Πρέπει να πάμε να δούμε τον Άλεξ. 303 00:28:07,947 --> 00:28:10,514 Απαγορεύεται το κάπνισμα. 304 00:28:10,558 --> 00:28:11,690 Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 305 00:28:15,128 --> 00:28:17,304 Είναι τρελό να πηγαίνεις το κλαμπ σου για να δεις τον Άλεξ. 306 00:28:17,347 --> 00:28:18,827 Περιμένουν να είμαστε εκεί. 307 00:28:18,871 --> 00:28:19,872 Κοίτα, μην ανησυχείς. 308 00:28:19,915 --> 00:28:20,960 Δεν θα μπουν ποτέ. 309 00:28:21,003 --> 00:28:22,396 Εννοώ τον Σέρκι. 310 00:28:22,439 --> 00:28:24,137 Τι γίνεται με τον Σέρκι; 311 00:28:24,180 --> 00:28:25,051 Αφήστε τον να έρθει. 312 00:28:25,094 --> 00:28:26,617 Θα τον περιμένω. 313 00:28:26,661 --> 00:28:29,446 Δεν με ακούς. 314 00:28:29,490 --> 00:28:32,841 Δεν με ακούς ποτέ. 315 00:28:32,885 --> 00:28:35,583 Δεν υπάρχει συζήτηση, σαν να παλαμάκια με το ένα χέρι. 316 00:28:39,630 --> 00:28:40,719 Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας. 317 00:28:49,553 --> 00:28:53,775 Και η Coralie, είναι πραγματικά μεταξύ σας, ε; 318 00:28:53,819 --> 00:28:56,996 Κράτησε 15 χρόνια, αυτό δεν είναι πολύ κακό. 319 00:28:57,039 --> 00:28:59,781 Υποθέτω ότι πραγματικά δεν μπορεί να εκνευριστεί. 320 00:28:59,825 --> 00:29:01,783 Και μετά είναι τα παιδιά. 321 00:29:01,827 --> 00:29:05,004 Και όταν σκέφτομαι σχετικά με αυτό, με σκοτώνει. 322 00:29:05,047 --> 00:29:07,876 Είναι 7 και 14, σωστά; 323 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 Καλή μνήμη. 324 00:29:12,794 --> 00:29:14,535 Τι θα λέγατε για τους γιους σας; 325 00:29:14,578 --> 00:29:19,018 Ο Andrea είναι 13 και Η Σάσα είναι σχεδόν 8. 326 00:29:19,061 --> 00:29:22,586 Και είμαι ο νονός που ήξερε. 327 00:29:22,630 --> 00:29:24,893 Τα παιδιά δεν είναι ανόητα όπως εμείς. 328 00:29:24,937 --> 00:29:27,026 Δεν κρατούν κακία. 329 00:29:27,069 --> 00:29:27,940 Γιατί; 330 00:29:27,983 --> 00:29:30,377 Κρατάς κακία; 331 00:29:30,420 --> 00:29:31,421 Μερικές φορές. 332 00:29:34,729 --> 00:29:37,384 Αλλά κατάλαβα αν ξόδεψα τόσα χρόνια μαζί σου, 333 00:29:37,427 --> 00:29:38,907 δεν μπορείς να είσαι σάπιος μέχρι το μεδούλι. 334 00:29:44,957 --> 00:29:45,957 Ναι, ίσως. 335 00:29:49,222 --> 00:29:50,222 Ισως. 336 00:30:07,849 --> 00:30:09,285 Γεια σου. 337 00:30:09,329 --> 00:30:10,199 Γεια σου. 338 00:30:10,243 --> 00:30:11,070 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 339 00:30:11,113 --> 00:30:12,419 Γεια, Φρέντυ. 340 00:30:12,462 --> 00:30:13,420 Τι συμβαίνει; 341 00:30:13,463 --> 00:30:15,509 Μόνο μουσική και ποτό. 342 00:30:15,552 --> 00:30:18,120 Άκου, δύο παιδιά λένε εμείς και ένας είναι όλοι ματωμένοι. 343 00:30:18,164 --> 00:30:19,861 Λοιπόν, αν εμφανιστούν, ε; 344 00:30:19,905 --> 00:30:20,775 Σίγουρος. 345 00:30:20,819 --> 00:30:21,907 Καληνύχτα, αφεντικό. 346 00:30:26,912 --> 00:30:29,828 Είμαι κάτω. 347 00:30:29,871 --> 00:30:31,830 Γιατί δεν έχω τίποτα να χάσω. 348 00:30:31,873 --> 00:30:34,267 Είμαι μόνος σε μια κρουαζιέρα. 349 00:30:34,310 --> 00:30:38,749 Κάτω το κεφάλι, θα το έκανα μάλλον ζείτε σε τρένο. 350 00:30:38,793 --> 00:30:43,711 Και τώρα, κλαίω. 351 00:30:43,754 --> 00:30:48,194 Έτσι ε; 352 00:30:50,587 --> 00:30:51,588 Yo. 353 00:30:51,632 --> 00:30:54,200 Προτιμώ να ζήσω σε τρένο. 354 00:30:54,243 --> 00:31:01,685 Ναι, λέω ψέματα αν να σου πω ότι έχω δίκιο. 355 00:31:01,729 --> 00:31:09,128 Ω, μωρό μου, λέω ψέματα αν να σου πω ότι έχω δίκιο. 356 00:31:09,171 --> 00:31:17,049 Ω, μωρό μου, λέω ψέματα αν να σου πω ότι έχω δίκιο. 357 00:31:17,092 --> 00:31:22,576 Ω, μωρό μου, λέω ψέματα αν να σου πω ότι έχω δίκιο. 358 00:31:31,454 --> 00:31:32,455 Τι συμβαίνει, κορίτσια; 359 00:31:32,499 --> 00:31:33,499 Διασκεδάστε; 360 00:31:38,505 --> 00:31:41,334 Γεια, μωρό μου. 361 00:31:41,377 --> 00:31:43,162 Victor, Geraldine. 362 00:31:43,205 --> 00:31:44,205 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 363 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Για δύο. 364 00:31:54,869 --> 00:31:56,001 Όχι, κανένα για μένα. 365 00:31:56,044 --> 00:31:57,480 Ω, μπορείς πιες ένα ποτό, εντάξει; 366 00:31:57,524 --> 00:31:58,525 Ερχομαι. 367 00:32:37,303 --> 00:32:38,434 Γεια σου. 368 00:32:38,478 --> 00:32:40,262 Είσαι ένας πόνος στον κώλο για μένα. 369 00:32:40,306 --> 00:32:41,829 Σου άφησα πολλά μηνύματα. 370 00:32:41,872 --> 00:32:43,657 Χρειαζόμουν λίγο χρόνο για να σκεφτώ. 371 00:32:43,700 --> 00:32:46,138 Αναζητώ πραγματικές λύσεις τα προβλήματά μας και εσύ τι, 372 00:32:46,181 --> 00:32:49,010 έξω από τη σκέψη; 373 00:32:49,054 --> 00:32:50,011 Γεια σου Βίκτορ. 374 00:32:50,055 --> 00:32:52,274 Γεια σας 375 00:32:52,318 --> 00:32:53,512 Μακάρι να το έκανες συνήλθαν ξανά μαζί 376 00:32:53,536 --> 00:32:56,061 υπό άλλες συνθήκες. 377 00:32:56,104 --> 00:32:57,104 Το ίδιο και εμείς. 378 00:32:59,803 --> 00:33:03,155 Λοιπόν, πώς σας φαίνεται το κλαμπ; 379 00:33:03,198 --> 00:33:04,504 Έκανες καταπληκτική δουλειά. 380 00:33:07,289 --> 00:33:08,987 Είναι τέλειο από τότε Πήρα στην άκρη. 381 00:33:15,036 --> 00:33:16,907 Εδώ. 382 00:33:16,951 --> 00:33:19,084 Η πτήση σας φεύγει σε λίγες ώρες. 383 00:33:19,127 --> 00:33:20,824 Τι, πλάκα με κάνεις; 384 00:33:20,868 --> 00:33:22,087 Μην ξεκινήσετε. 385 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 Μέχρι αύριο το βράδυ, θα είσαι στην Μπανγκόκ. 386 00:33:24,132 --> 00:33:25,612 Έχω φίλους που περιμένουν στο αεροδρόμιο. 387 00:33:25,655 --> 00:33:27,440 Έχουν ένα πραγματικά hot club στην παραλία. 388 00:33:27,483 --> 00:33:30,225 Χρειάζονται έναν καλό τύπο σαν εσύ με την εμπειρία σου. 389 00:33:30,269 --> 00:33:33,881 Δεν μπορώ απλά να σηκωθώ και αφήστε αυτό το μέρος. 390 00:33:33,924 --> 00:33:36,057 Νομίζω ότι πρέπει άκουσέ την. 391 00:33:36,101 --> 00:33:37,101 Μπορεί να έχει δίκιο. 392 00:33:40,235 --> 00:33:42,411 Το εκτιμώ και οι δύο. 393 00:33:42,455 --> 00:33:44,761 Αλλά εσείς οι δύο δεν θα είστε αυτοί που τρέχουν. 394 00:33:44,805 --> 00:33:48,026 Θα τρελαίνομαι κάθε φορά θόρυβο και κάθε νέο πρόσωπο που βλέπω. 395 00:33:48,069 --> 00:33:51,072 Δεν θα είναι ποτέ ασφαλές για μένα μέχρι που τελικά πεθάνει. 396 00:33:51,116 --> 00:33:52,726 Τι κάνεις λοιπόν θέλεις να τον πυροβολήσεις; 397 00:33:52,769 --> 00:33:55,120 Μεξικανική φυλακή δεν μπορούσε καν να τον σταματήσει. 398 00:33:55,163 --> 00:33:56,904 Δεν είσαι δολοφόνος, Μίλαν. 399 00:33:56,947 --> 00:33:58,384 ξέρω. 400 00:33:58,427 --> 00:34:00,101 Αλλά ξέρω ανθρώπους και εγώ μπορεί να πληρώσει ό,τι χρειαστεί. 401 00:34:00,125 --> 00:34:02,649 Εννοείς εκείνα τα ψυχικά σε α Ο Τούρκος υποτίθεται ότι θα τον σκοτώσει; 402 00:34:31,112 --> 00:34:34,289 Και με πιάνει ναυτία μόλις μέσα Παρίσι, για να μην αναφέρουμε την Ασία. 403 00:34:34,333 --> 00:34:37,858 Τώρα, τώρα, τα 50 είναι λίγα αργά να ξεκινήσω από την αρχή, έτσι δεν είναι; 404 00:35:05,929 --> 00:35:07,540 Τι θα λέγατε για ένα τελευταίο ποτό, είναι εντάξει; 405 00:35:10,108 --> 00:35:11,108 Πόνος στον κώλο. 406 00:36:03,073 --> 00:36:03,944 Είναι ο Χοσέ. 407 00:36:03,987 --> 00:36:05,859 Εμείς είμαστε εδώ μπροστά. 408 00:36:05,902 --> 00:36:08,514 Δεν μπορούμε να τον λείψουμε. 409 00:36:08,557 --> 00:36:11,299 Μπράβο παιδιά. 410 00:36:11,343 --> 00:36:12,822 έρχομαι. 411 00:36:12,866 --> 00:36:14,128 Αιμορραγία; 412 00:36:14,172 --> 00:36:15,564 Είναι κάποιο νέο ποτό; 413 00:36:15,608 --> 00:36:17,175 Τι, σταματάς και το ποτό; 414 00:36:17,218 --> 00:36:20,003 Ξέρω ότι αυτό μπορεί ακούγεται εντελώς άγριος. 415 00:36:20,047 --> 00:36:22,223 Αύριο η Σάρα δεν θα είναι σπίτι. 416 00:36:22,267 --> 00:36:24,094 θα γίνω παρακολουθώντας τα παιδιά. 417 00:36:24,138 --> 00:36:26,053 Α, έτσι είσαι παίζοντας hardball τώρα. 418 00:36:26,096 --> 00:36:27,315 Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 419 00:36:27,359 --> 00:36:28,708 Πρέπει να χαλαρώσεις ένα λεπτό. 420 00:36:33,756 --> 00:36:36,106 Τι είδους δηλητήριο χρησιμοποιείτε; 421 00:36:36,150 --> 00:36:42,504 Μόνο το καλύτερο, φράουλα ή σιρόπι βατόμουρου, βότκα... 422 00:36:42,548 --> 00:36:44,680 Bison grass καλύτερα, μπύρα... 423 00:36:44,724 --> 00:36:49,468 Βελγικά για καθαρολόγους, μερικά Chablis, κατά προτίμηση με απλή ψύξη. 424 00:36:49,511 --> 00:36:51,209 Τι ώρα είμαστε πηγαίνετε στο ER; 425 00:36:51,252 --> 00:36:52,079 Ω, έλα. 426 00:36:52,122 --> 00:36:53,122 Δεν θα σε σκοτώσει κανείς. 427 00:36:57,302 --> 00:37:01,480 Αλλά ξέρω έναν τύπο που είχε εγκεφαλικό μετά από 10 από αυτά. 428 00:37:08,661 --> 00:37:09,836 Στη νέα σου ζωή, Μιλάνο. 429 00:37:14,841 --> 00:37:15,972 Έχουν φτάσει αυτές οι τσούχτρες. 430 00:37:19,367 --> 00:37:20,760 Πρέπει να πας σπίτι. 431 00:37:20,803 --> 00:37:23,850 10 αναπηδητές συν τον Φρέντυ, Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε καλά. 432 00:37:23,893 --> 00:37:26,026 Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 433 00:37:26,069 --> 00:37:27,506 Αυτό το περίμενες. 434 00:37:27,549 --> 00:37:29,179 - Να τα φροντίσω; - Όχι, όχι, όχι. 435 00:37:29,203 --> 00:37:30,117 Ας μην είμαστε βιαστικοί. 436 00:37:30,160 --> 00:37:31,814 Είναι γεμάτο απόψε. 437 00:37:31,858 --> 00:37:33,033 Θα είμαστε διακριτικοί. 438 00:37:33,076 --> 00:37:34,861 Τι εννοείς λοιπόν διακριτικό; 439 00:37:59,146 --> 00:38:00,321 Α, αυτό είναι γελοίο. 440 00:38:00,365 --> 00:38:03,063 Αυτή ήταν η ιδέα σου. 441 00:38:03,106 --> 00:38:04,064 Είσαι τρελός; 442 00:38:04,107 --> 00:38:04,934 καπνίζω. 443 00:38:04,978 --> 00:38:07,328 Δεν μπορώ να κάνω και τα δύο ταυτόχρονα. 444 00:38:07,372 --> 00:38:08,372 Όχι. 445 00:38:11,637 --> 00:38:14,857 Φέρνει αναμνήσεις. 446 00:38:15,815 --> 00:38:16,685 Τι; 447 00:38:16,729 --> 00:38:18,339 Θυμάσαι; 448 00:38:18,383 --> 00:38:20,733 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 449 00:38:20,776 --> 00:38:22,212 Αυτά τα δύο Ισπανόπουλα. 450 00:38:27,522 --> 00:38:30,395 Ποια ήταν τα ονόματά τους; 451 00:38:30,438 --> 00:38:35,400 Η Κάρμεν και η Πηνελόπη; 452 00:38:35,443 --> 00:38:37,315 Θυμάμαι; 453 00:38:37,358 --> 00:38:38,925 Τους υποσχέθηκες. 454 00:38:38,968 --> 00:38:40,381 Τους υπόσχεσαι ότι θα το κάνουμε βόλτα στη βάρκα. 455 00:38:40,405 --> 00:38:44,191 Ποιος ήταν ο άλλος ένα να το αναποδογυρίσει; 456 00:38:44,234 --> 00:38:45,234 Αυτός ήμουν εγώ. 457 00:38:50,284 --> 00:38:53,722 Είχες πιο δυνατά χέρια τότε. 458 00:39:05,255 --> 00:39:07,214 Λατρεύω αυτή τη γαμημένη πόλη. 459 00:40:19,634 --> 00:40:21,593 Εντάξει, πάμε. 460 00:40:33,866 --> 00:40:35,171 Τα παιδιά είναι ακόμα εκεί. 461 00:40:35,215 --> 00:40:36,651 Δεν έχουν ιδέα. 462 00:40:36,695 --> 00:40:38,958 Ευχαριστώ, Φρέντυ. 463 00:40:39,001 --> 00:40:40,001 Εκεί πέρα. 464 00:40:46,966 --> 00:40:47,966 Τώρα, αυτό είναι ένα αυτοκίνητο. 465 00:40:55,496 --> 00:40:57,063 Περιλαμβάνονται γάντια οδήγησης. 466 00:40:57,106 --> 00:40:58,847 Βλάκα, μπες μέσα. 467 00:41:07,247 --> 00:41:11,860 Το αυτοκίνητο σίγουρα φαίνεται όμορφο, αλλά μοιάζουμε με δύο παλιές κλανές. 468 00:41:11,904 --> 00:41:13,209 Λοιπόν, δεν θα γίνει είναι η πρώτη φορά. 469 00:41:17,562 --> 00:41:19,302 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να σε βοηθήσει. 470 00:41:19,346 --> 00:41:20,173 Ευχαριστώ, Φρέντυ. 471 00:41:20,216 --> 00:41:21,304 Πρέπει να επιστρέψω. 472 00:41:21,348 --> 00:41:22,348 Καλή τύχη. 473 00:41:30,879 --> 00:41:32,751 το καταλαβαίνω. 474 00:41:32,794 --> 00:41:34,143 Να πάρεις τι; 475 00:41:34,187 --> 00:41:35,362 Δείτε τα πρόσωπά τους; 476 00:41:35,405 --> 00:41:37,625 Το μαχαίρι ψωμιού δεν θα το κάνει. 477 00:41:37,669 --> 00:41:40,193 Έχεις χάσει το μυαλό σου. 478 00:41:40,236 --> 00:41:41,977 Είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 479 00:41:42,021 --> 00:41:44,153 Έφυγε από τον έλεγχο πριν από έξι χρόνια. 480 00:41:44,197 --> 00:41:47,417 Ήρθε η ώρα να το χαλιναγωγήσεις. 481 00:42:08,743 --> 00:42:16,743 Δεν υπάρχει μέρος για να πάτε, κανένα μέρος να πάω Αγαπητέ Δεν υπάρχει μέρος για να πάω. 482 00:42:20,668 --> 00:42:27,457 Δεν είναι μέρος πήγαινε, αντίο, μωρό μου. 483 00:42:27,501 --> 00:42:28,850 Ναι, πάω. 484 00:42:32,158 --> 00:42:36,510 Ναι, θα πάω, αντίο, μωρό μου. 485 00:42:36,554 --> 00:42:37,554 Ναι, πάω. 486 00:42:40,296 --> 00:42:41,689 Ναι, πάω. 487 00:42:57,662 --> 00:42:59,577 Ω, Βίκτορ. 488 00:42:59,620 --> 00:43:01,709 Ορίστε, είναι όλα δικά σας. 489 00:43:01,753 --> 00:43:03,972 Έχεις χάσει το μυαλό σου. 490 00:43:04,016 --> 00:43:06,235 Φροντίστε το. 491 00:43:06,279 --> 00:43:08,411 Θυμηθείτε πότε ο μπαμπάς μου έδωσε το αυτοκίνητό του; 492 00:43:08,455 --> 00:43:09,475 Πότε πήρες την άδεια σου; 493 00:43:09,499 --> 00:43:11,284 Ναι, όπως είπε ο Τζέφρι. 494 00:43:11,327 --> 00:43:13,460 Ναι, σκέφτηκε Ο Τζέφρι ήταν αριστοκρατικός. 495 00:43:16,071 --> 00:43:19,814 Φαίνεσαι cool όταν το πήραμε μια βόλτα. 496 00:43:19,858 --> 00:43:22,034 Πώς μας φώναζαν οι ψεύτικοι; 497 00:43:22,077 --> 00:43:23,165 Οι πρόεδροι. 498 00:43:40,922 --> 00:43:43,229 Πού είναι το Μιλάνο; 499 00:43:43,272 --> 00:43:45,710 Λυπάμαι που δεν το κάνω ξέρουν πώς να το αποδείξουν. 500 00:43:45,753 --> 00:43:48,147 Αλλά ορκίζομαι ότι έφυγε ήδη. 501 00:43:48,190 --> 00:43:50,279 Έφυγε οριστικά από τη χώρα. 502 00:43:50,323 --> 00:43:51,323 Έφυγε; 503 00:44:13,955 --> 00:44:16,088 Είστε πολύ δεμένοι οι δυο σας. 504 00:44:16,131 --> 00:44:17,785 Σε γάμησε ποτέ; 505 00:44:17,829 --> 00:44:18,873 Όχι. 506 00:44:18,917 --> 00:44:20,179 Απλώς δουλεύουμε μαζί. 507 00:44:20,222 --> 00:44:22,485 Αυτό είναι όλο. 508 00:44:22,529 --> 00:44:25,184 Δεν είναι σαν αυτόν. 509 00:44:25,227 --> 00:44:26,227 Γερνάει. 510 00:44:37,457 --> 00:44:39,720 Θα ήταν λυπημένος αν πληγώθηκες ποτέ; 511 00:44:42,723 --> 00:44:44,377 Ναί. 512 00:44:44,420 --> 00:44:45,420 Νομίζω πως ναι. 513 00:44:48,598 --> 00:44:49,598 Χαίρομαι που ακούω. 514 00:44:52,211 --> 00:44:55,867 Θέλω στο Coralie και τα παιδιά στη μαμά της. 515 00:44:55,910 --> 00:44:59,131 Και αφού τη ρώτησα, δεν θα το κάνει πήγαινε μόνο για να με εκνευρίσεις. 516 00:44:59,174 --> 00:45:01,960 Θα σταματήσω. 517 00:45:02,003 --> 00:45:04,963 Θα ήταν ωραίο για να δεις τα κορίτσια. 518 00:45:05,006 --> 00:45:07,443 Δύο όμορφες μικρές πριγκίπισσες. 519 00:45:07,487 --> 00:45:09,358 Τους αγόρασα ένα άλογο. 520 00:45:09,402 --> 00:45:12,753 Είναι και οι δύο τρελοί γι' αυτό. 521 00:45:12,797 --> 00:45:16,235 Προτιμούν το άλογο από μένα τώρα. 522 00:45:16,278 --> 00:45:18,237 Θα επιστρέψεις. 523 00:45:18,280 --> 00:45:19,673 Αν μόνο γι' αυτούς. 524 00:45:23,285 --> 00:45:28,943 Ίσως θα ήταν καλύτερα μακριά με έναν πραγματικό πατέρα, 525 00:45:28,987 --> 00:45:32,555 τα βάζει στο κρεβάτι, τα παίρνει στο σχολείο που δεν μυρίζει 526 00:45:32,599 --> 00:45:36,168 σαν υπόνομος όλη την ώρα. 527 00:45:36,211 --> 00:45:39,824 Αυτός ο τύπος δεν είμαι εγώ Γεια. 528 00:45:39,867 --> 00:45:41,129 Γεια σας, κύριε. 529 00:45:41,173 --> 00:45:42,293 Τι θα κάνετε λοιπόν; 530 00:45:45,133 --> 00:45:47,788 Προστατέψτε τη Σάρα και τα παιδιά. 531 00:45:47,832 --> 00:45:54,186 Δεν ξέρω πώς, αλλά θα τα καταφέρω. 532 00:45:54,229 --> 00:45:57,972 Κάποτε, ντρεπόμουν να είμαι αναποφάσιστος, να κλείσω το στόμα μου, 533 00:45:58,016 --> 00:46:00,018 και απλά πηγαίνετε με τη ροή. 534 00:46:00,061 --> 00:46:00,932 Αυτό τελείωσε. 535 00:46:00,975 --> 00:46:01,976 Τώρα, κάνω επιλογές. 536 00:46:05,110 --> 00:46:06,894 Η ζωή είναι όλα σχετικά επιλογές φίλε μου. 537 00:46:16,425 --> 00:46:17,425 Αντίο. 538 00:46:49,067 --> 00:46:50,067 Ναί; 539 00:47:08,347 --> 00:47:09,435 Με συγχωρείτε, κύριε. 540 00:47:12,046 --> 00:47:13,265 Προχωρώ. 541 00:47:13,308 --> 00:47:15,571 Είναι η σειρά σου. 542 00:47:15,615 --> 00:47:18,792 ΟΚ, ΟΚ. 543 00:47:18,836 --> 00:47:22,187 Παρακαλώ, με συγχωρείτε. 544 00:47:22,230 --> 00:47:25,755 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 545 00:47:30,282 --> 00:47:31,457 Ποιο είναι το πρόβλημα; 546 00:47:31,500 --> 00:47:32,762 Ο Άλεξ και ο Φρέντυ είναι νεκροί. 547 00:47:32,806 --> 00:47:33,806 Είναι ο Σέρκι. 548 00:47:46,385 --> 00:47:47,995 Πώς το ξέρεις; 549 00:47:48,039 --> 00:47:50,737 Οι ψεύτικοι μου είπαν ότι αναγνώρισε τη μαμά. 550 00:47:50,780 --> 00:47:53,522 Φωνάζω τον Τούρκο. 551 00:47:53,566 --> 00:47:54,915 Φύγετε αλλιώς θα φύγουν σκοτώστε σε, Μίλαν. 552 00:47:54,959 --> 00:47:56,351 - Κλειδιά. - Με ακούς; 553 00:47:56,395 --> 00:47:57,222 Δώσε μου τα κλειδιά. 554 00:47:57,265 --> 00:47:58,527 Θέλεις να πεθάνεις; 555 00:47:58,571 --> 00:48:00,442 Είναι αυτό; 556 00:48:00,486 --> 00:48:02,880 Πέθανε λοιπόν. 557 00:48:02,923 --> 00:48:04,969 Δεν θέλω να πεθάνω. 558 00:48:05,012 --> 00:48:08,102 Αν δεν μπορείς για μια φορά, παραδέξου ότι κάνεις λάθος, 559 00:48:08,146 --> 00:48:10,235 τότε μπορείτε να πάρετε η νυχτερινή σου βόλτα μόνη σου. 560 00:48:13,847 --> 00:48:14,935 Νικητής! 561 00:48:14,979 --> 00:48:16,197 Νικητής! 562 00:48:16,241 --> 00:48:18,808 Βίκτορ, έλα. 563 00:48:18,852 --> 00:48:20,462 Τι θέλετε; 564 00:48:20,506 --> 00:48:24,162 Θέλεις να πάρω στα γαμημένα μου γόνατα; 565 00:48:24,205 --> 00:48:29,776 Είναι δύσκολο, δύσκολο να μιλήσεις χωρίς αστεία. 566 00:48:37,262 --> 00:48:40,265 Τι να πω, ε; 567 00:48:45,139 --> 00:48:50,362 Νιώθω σαν χάλια όποτε Σκέφτομαι το Μεξικό. 568 00:48:50,405 --> 00:48:55,845 Και αν όχι μια νύχτα δεν πάει όταν δεν νιώθω όπως εγώ 569 00:48:55,889 --> 00:48:57,978 θέλουν να πεθάνουν. 570 00:48:58,022 --> 00:48:59,222 Αυτό θέλετε να ακούσετε; 571 00:49:03,418 --> 00:49:04,942 Θα μπορούσε να είναι μια καλή αρχή, ναι. 572 00:49:10,860 --> 00:49:12,384 Πρέπει να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον. 573 00:49:18,042 --> 00:49:22,133 Δώσε μου μια ευκαιρία για να το αναπληρώσω. 574 00:49:22,176 --> 00:49:23,961 Πίστεψε με, απλά μια τελευταία φορά, εντάξει; 575 00:49:27,616 --> 00:49:28,616 Βίκτορ, σε παρακαλώ. 576 00:49:46,592 --> 00:49:51,814 Γιατί νομίζεις ο Τούρκος θα συμφωνούσε ποτέ να σε βοηθήσει; 577 00:49:51,858 --> 00:49:55,166 Ο Τούρκος θα σκότωνε τους δικούς του μητέρα στη σωστή τιμή. 578 00:49:55,209 --> 00:49:57,124 Ναι, αλλά ο Σέρκι δεν είναι η μητέρα του. 579 00:50:09,745 --> 00:50:12,748 Αν ο Τούρκος αρνηθεί, εμείς πήγαινε κατευθείαν στην αστυνομία. 580 00:50:19,886 --> 00:50:20,886 υπόσχομαι. 581 00:50:25,631 --> 00:50:27,633 θα οδηγήσω. 582 00:50:27,676 --> 00:50:29,069 Αλλά γιατί; 583 00:50:29,113 --> 00:50:30,288 Επειδή καπνίζεις. 584 00:50:30,331 --> 00:50:31,854 Δεν μπορείς να κάνεις δύο πράγματα ταυτόχρονα. 585 00:50:53,833 --> 00:50:55,617 Δεν απαντά; 586 00:50:55,661 --> 00:50:57,228 Πρέπει να ανησυχεί η Σάρα. 587 00:50:57,271 --> 00:51:00,840 Αν, λοιπόν, ανησυχεί, μετά απαντήστε στο τηλέφωνο. 588 00:51:00,883 --> 00:51:04,278 Θα την καλέσω πίσω. 589 00:51:04,322 --> 00:51:05,236 Φτάνεις στον Βίκτορ. 590 00:51:05,279 --> 00:51:08,065 Αφήστε ένα μήνυμα. 591 00:51:08,108 --> 00:51:10,154 Βίκτορ, με γαμάς; 592 00:51:10,197 --> 00:51:11,851 Τι στο διάολο; 593 00:51:11,894 --> 00:51:12,894 Καλέστε με τώρα. 594 00:51:25,212 --> 00:51:26,866 Κανένας γαμημένος τρόπος. 595 00:51:26,909 --> 00:51:27,997 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 596 00:51:28,041 --> 00:51:29,129 Οχι ακόμη. 597 00:51:29,173 --> 00:51:30,478 Πήρε το μήνυμά μου ο Τούρκος; 598 00:51:30,522 --> 00:51:31,610 Μου είπε. 599 00:51:31,653 --> 00:51:32,828 Ακολουθήστε με. 600 00:51:48,192 --> 00:51:55,677 Ξέρεις ότι δεν έχει καμία διαφορά 601 00:51:55,721 --> 00:51:58,419 είτε μιλάμε είτε όχι. 602 00:52:03,424 --> 00:52:10,475 Και είναι πολύ πιο δύσκολο μπαίνει μέσα μας μερικές φορές 603 00:52:10,518 --> 00:52:14,566 και πηδώντας από την κορυφή. 604 00:52:17,873 --> 00:52:23,183 Αλλά αν μου μιλήσεις, θα... 605 00:52:23,227 --> 00:52:25,054 Πιες ένα ποτό, θα του πω. 606 00:52:25,098 --> 00:52:27,013 Με συγχωρείτε, βιαζόμαστε. 607 00:52:27,056 --> 00:52:28,754 Χαλάρωσε Βίκτορ. 608 00:52:28,797 --> 00:52:33,802 Απολαύστε τον εαυτό σας Ένας οικογενειάρχης σαν εσύ, αυτό πάει καλά εδώ. 609 00:52:33,846 --> 00:52:35,152 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 610 00:52:35,195 --> 00:52:37,632 Φτάσαμε σε κατάσταση χάρης; 611 00:52:41,158 --> 00:52:48,513 θα σε βγάλω έξω των σύγχρονων μυστικών. 612 00:52:48,556 --> 00:52:52,560 Εμπιστευόμαστε και οι δύο γιατί είναι ξεκάθαρο; 613 00:52:56,042 --> 00:53:00,916 Οι πληροφορίες φτάνουν σε τον εαυτό σου ως πληροφορία... 614 00:53:00,960 --> 00:53:01,830 Μείνε εδώ. 615 00:53:01,874 --> 00:53:03,267 Θα προσπαθήσω να βιαστώ. 616 00:53:03,310 --> 00:53:05,356 Πάμε εσύ κι εγώ πίσω στο αεροδρόμιο, ε; 617 00:53:05,399 --> 00:53:07,227 Τι πιστεύεις; 618 00:53:07,271 --> 00:53:08,576 Πιο ασφαλής κόλπος. 619 00:53:08,620 --> 00:53:12,232 Γεια σου, Βίκτορ, είναι θα πάνε καλά, εντάξει; 620 00:53:12,276 --> 00:53:15,670 Τέλος της αίθουσας, στην έξοδο. 621 00:53:15,714 --> 00:53:16,889 Σας ευχαριστώ. 622 00:53:16,932 --> 00:53:17,932 Πάμε. 623 00:53:32,121 --> 00:53:33,949 Πού είναι η τουαλέτα παρακαλώ; 624 00:53:33,993 --> 00:53:36,387 Πέρα από τις σκάλες. 625 00:53:36,430 --> 00:53:37,430 Θα έχω άλλο. 626 00:55:07,695 --> 00:55:09,523 Αυτό είναι το τρίτο μήνυμα. 627 00:55:09,567 --> 00:55:10,567 Περιμένετε μετά το ηχητικό σήμα. 628 00:55:44,863 --> 00:55:46,517 Συγγνώμη Μίλαν. 629 00:55:46,560 --> 00:55:47,735 Δεν είχα άλλη επιλογή. 630 00:58:03,305 --> 00:58:04,305 Από εδώ. 631 00:58:10,617 --> 00:58:12,053 Προσπαθεί να με γαμήσει. 632 00:58:12,097 --> 00:58:13,533 Ο γιος της σκύλας. 633 00:58:13,577 --> 00:58:15,013 Αυτή η μαμά. 634 00:58:15,056 --> 00:58:17,929 Πώς θα μπορούσε ο Τούρκος μας το έχουν κάνει αυτό. 635 00:58:17,972 --> 00:58:19,583 Γαμημένο κάθαρμα, πώς θα μπορούσε. 636 00:58:19,626 --> 00:58:20,540 ΕΝΤΑΞΕΙ; 637 00:58:20,584 --> 00:58:22,237 Καταλαβαίνετε τώρα; 638 00:58:22,281 --> 00:58:24,022 Θα πάμε στην αστυνομία τώρα. 639 00:58:24,065 --> 00:58:25,023 Τι στο διάολο; 640 00:58:25,066 --> 00:58:26,807 Είναι όλο το Παρίσι εναντίον μας; 641 00:58:26,851 --> 00:58:28,243 Θα σε αφήσω στο σπίτι. 642 00:58:28,287 --> 00:58:29,636 Φύγε με την οικογένειά σου. 643 00:58:29,680 --> 00:58:30,681 Βίκτορ, μη μένεις σπίτι. 644 00:58:30,724 --> 00:58:32,421 Καταλαβαίνεις; - Θα του τηλεφωνήσω. 645 00:58:32,465 --> 00:58:33,466 ΠΟΥ; 646 00:58:33,510 --> 00:58:34,670 Ποιον στο διάολο φωνάζεις; 647 00:58:59,231 --> 00:59:00,232 Αρχή. 648 00:59:00,275 --> 00:59:01,102 Αρχή. 649 00:59:01,146 --> 00:59:03,365 Ανάθεμα, ξεκίνα. 650 00:59:03,409 --> 00:59:05,672 Βίκτορ, Βίκτορ, μίλα μου, διάολε. 651 00:59:14,072 --> 00:59:16,553 Victor, Victor, είσαι καλά; 652 00:59:34,788 --> 00:59:35,920 Βίκτορ, μίλα μου, φίλε. 653 00:59:35,963 --> 00:59:36,963 Μίλα μου. 654 01:00:27,667 --> 01:00:28,667 Πετεινός! 655 01:00:33,499 --> 01:00:34,499 Ερχομαι. 656 01:00:52,779 --> 01:00:53,911 Δεν σε ακούω. 657 01:01:09,970 --> 01:01:11,755 θα βοηθήσω. 658 01:01:11,798 --> 01:01:12,798 Άσε με να σε βοηθήσω. 659 01:01:17,978 --> 01:01:21,025 Τώρα, με ακούς, ε; 660 01:01:21,068 --> 01:01:22,068 Μπορείτε; 661 01:01:25,159 --> 01:01:29,033 Έχουν περάσει χρόνια από τότε ήρθες από τη θέση μου. 662 01:01:29,076 --> 01:01:30,991 Η Σάρα θα χαρεί να σε δει. 663 01:01:33,646 --> 01:01:38,477 Αναφέρει συχνά το δικό μας βράδια με την Coralie 664 01:01:38,520 --> 01:01:39,783 γλέντι όλη τη νύχτα. 665 01:01:42,960 --> 01:01:44,091 Περάσαμε καλές στιγμές. 666 01:01:49,662 --> 01:01:50,662 Περάσαμε καλές στιγμές. 667 01:01:57,714 --> 01:02:01,892 Μεγάλωσα κι εσύ αρνήθηκε να μεγαλώσει, έτσι έγινε 668 01:02:01,935 --> 01:02:03,415 δύσκολο να περνάω χρόνο μαζί σου. 669 01:02:07,811 --> 01:02:08,986 Περίμενε με εδώ. 670 01:02:09,029 --> 01:02:12,337 θα μας βρω άλλη διέξοδος, εντάξει; 671 01:02:12,380 --> 01:02:13,380 ΕΝΤΑΞΕΙ; 672 01:03:10,264 --> 01:03:11,264 Όχι, δεν το κάνεις. 673 01:03:38,466 --> 01:03:46,466 Τον έβαλα όχι, μέσα το πάρκο κοντά σε μια λίμνη. 674 01:03:49,347 --> 01:03:50,347 Ελάτε πίσω. 675 01:04:00,880 --> 01:04:03,056 Ανυπομονούσα να σε δω. 676 01:04:03,100 --> 01:04:07,278 Λυπάμαι, δεν μπορώ να πω το ίδιο. 677 01:04:15,242 --> 01:04:17,462 Τι εννοείς εκείνο το στόμα σου. 678 01:04:34,479 --> 01:04:35,479 Αρκετά! 679 01:04:37,917 --> 01:04:38,744 Τον σκότωσες. 680 01:04:38,787 --> 01:04:39,787 Πτώση. 681 01:04:52,236 --> 01:04:53,276 Πρέπει να φύγουμε τώρα, Βίκτορ. 682 01:04:56,501 --> 01:04:58,895 Είναι στο δρόμο τους. 683 01:04:58,938 --> 01:05:00,070 Βιασύνη. 684 01:05:00,113 --> 01:05:01,113 Ερχομαι. 685 01:05:17,957 --> 01:05:18,957 Μην κουνηθείς. 686 01:05:24,833 --> 01:05:25,833 Περίμενε εδώ. 687 01:05:50,903 --> 01:05:52,905 Γρήγορα στο διάολο. 688 01:05:55,864 --> 01:05:56,909 Είστε ενθουσιασμένοι; 689 01:05:56,953 --> 01:05:58,389 Νιώθεις ότι έχεις μπάλες τώρα; 690 01:05:58,432 --> 01:06:00,478 Και μετά από μένα, θα ήταν σε αφαίμαξα, Βίκτορ. 691 01:06:00,521 --> 01:06:02,306 Οπότε όχι άλλο δικό σου γαμημένη ψυχή που ψάχνει. 692 01:06:02,349 --> 01:06:04,003 Δεν θέλω να το ακούσω. 693 01:06:04,047 --> 01:06:05,676 Και μη μου μιλάς όπως είμαι κάποιου γαμημένο ανόητο. 694 01:06:05,700 --> 01:06:06,832 Με ακούς; 695 01:06:06,875 --> 01:06:07,920 Δεν ξέρω. 696 01:06:07,964 --> 01:06:08,921 Είναι τρομερό. 697 01:06:08,965 --> 01:06:14,013 Αλλά δεν το καταλαβαίνεις καθόλου. 698 01:06:14,057 --> 01:06:18,539 Αν πάμε στην αστυνομία, θα μας κόψουν μια συμφωνία. 699 01:06:18,583 --> 01:06:20,715 Είσαι δικηγόρος τώρα, ε; 700 01:06:20,759 --> 01:06:22,326 Ξεχάστε την αστυνομία. Βλέπετε πώς ζούμε; 701 01:06:22,369 --> 01:06:23,718 Βλέπετε πώς ζούμε; 702 01:06:23,762 --> 01:06:26,025 Εσύ και εγώ δεν θα κάναμε ποτέ κρατήσει μια μέρα στη φυλακή. 703 01:06:26,069 --> 01:06:28,419 Γεια σου. 704 01:06:28,462 --> 01:06:31,291 Πες μου τι με ενοχλεί εσύ και εμείς μπορούμε να προχωρήσουμε, ε; 705 01:06:31,335 --> 01:06:32,727 Πες μου. 706 01:06:32,771 --> 01:06:35,469 Είσαι βρώμικο, Μιλάνο. 707 01:06:35,513 --> 01:06:36,949 Είσαι 40 χρόνια. 708 01:06:43,173 --> 01:06:45,958 Βίκτορ, Βίκτορ. 709 01:06:46,002 --> 01:06:49,048 Έτσι τελειώνει ανάμεσά μας, ε; 710 01:06:49,092 --> 01:06:50,963 Δύο ηλίθιοι στο πεζοδρόμιο. 711 01:06:51,007 --> 01:06:52,921 Κοίτα τι έγινε με εμάς. 712 01:06:52,965 --> 01:06:53,879 Κοιτάξτε μας. 713 01:06:53,922 --> 01:06:55,968 Πες μου τι βλέπεις. 714 01:06:56,012 --> 01:06:58,231 Ένας τύπος με κοντό μνήμη αυτό βλέπω. 715 01:06:58,275 --> 01:07:00,755 Είναι χάρη στον σύλλογο μου, αγοράσατε το εστιατόριό σας. 716 01:07:00,799 --> 01:07:03,758 Βάζεις τα παιδιά σου μέσω του σχολείου. 717 01:07:03,802 --> 01:07:07,066 Πιστεύεις ότι δεν άξιζε τον κόπο; 718 01:07:07,110 --> 01:07:08,937 Όχι, Μιλάνο. 719 01:07:08,981 --> 01:07:10,374 Δεν άξιζε τον κόπο. 720 01:07:10,417 --> 01:07:11,636 Τι κάνεις; 721 01:07:11,679 --> 01:07:12,874 Εννοείς ότι δεν είμαστε κολλάνε μαζί; 722 01:07:12,898 --> 01:07:13,898 Κτυπήστε το. 723 01:07:16,771 --> 01:07:17,772 Νικητής. 724 01:07:17,816 --> 01:07:19,861 Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 725 01:07:19,905 --> 01:07:20,993 Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας. 726 01:07:21,037 --> 01:07:22,037 Με ακούς; 727 01:08:09,694 --> 01:08:10,694 Δεκάρα. 728 01:08:14,046 --> 01:08:16,570 Πολέμησε λιγότερο όταν ήμασταν παιδιά. 729 01:08:24,143 --> 01:08:26,885 Δεν είναι αυτό. 730 01:08:26,928 --> 01:08:33,326 Σε άφηνα να κερδίσεις έτσι δεν θα απογοητευόταν. 731 01:08:33,370 --> 01:08:37,287 Σου φαίνεται τόσο σημαντικό. 732 01:08:42,814 --> 01:08:44,859 Νικητής! 733 01:08:44,903 --> 01:08:46,209 Νικητής! 734 01:08:46,252 --> 01:08:47,252 Νικητής! 735 01:08:51,431 --> 01:08:52,431 Όχι, σε παρακαλώ. 736 01:10:16,995 --> 01:10:20,477 Έτσι οι σύλλογοι τρέχουν στις μέρες μας; 737 01:10:20,520 --> 01:10:21,956 Ξυπόλητος από ένα σαλόνι. 738 01:10:28,789 --> 01:10:30,095 Με πειράζει αν καπνίζω; 739 01:10:30,138 --> 01:10:31,139 Θα προτιμούσα να μην το κάνεις. 740 01:10:41,715 --> 01:10:43,064 Τι συμβαίνει; 741 01:10:43,108 --> 01:10:46,459 Γιατί δεν απαντάς κάποιο από τα τηλεφωνήματά μου; 742 01:10:46,503 --> 01:10:47,939 Άλλαξα γνώμη. 743 01:10:51,116 --> 01:10:52,248 Άφησα τη Μίλαν να φύγει. 744 01:10:52,291 --> 01:10:53,640 Είναι σε ένα αεροπλάνο καθώς μιλάμε. 745 01:10:56,295 --> 01:10:59,124 Τι ήταν αυτό; 746 01:10:59,167 --> 01:11:01,735 Άκουσες κάθε λέξη που έλεγα. 747 01:11:01,779 --> 01:11:03,389 Περιμένετε. 748 01:11:03,433 --> 01:11:05,454 Το δουλεύω με τον Serki να περισώσουμε εσάς και την οικογένειά σας 749 01:11:05,478 --> 01:11:07,088 ζει, η οικογένειά σου. 750 01:11:07,132 --> 01:11:10,309 Αποφασίζεις να αφήσεις το Μιλάνο να περπατήσει; 751 01:11:10,353 --> 01:11:13,312 Τα παρατάς ήδη; 752 01:11:13,356 --> 01:11:14,879 Τι συμβαίνει; 753 01:11:14,922 --> 01:11:17,621 Γιατί να καταρρεύσει όταν είμαστε τόσο κοντά; 754 01:11:17,664 --> 01:11:21,625 Λέγεται ύπαρξη άνθρωπος, κάτι 755 01:11:21,668 --> 01:11:23,061 δεν μπορούσες να πάρεις. 756 01:11:28,327 --> 01:11:30,286 Ο φίλος σου Μίλαν, τι διάολο 757 01:11:30,329 --> 01:11:31,524 νομίζεις ότι θα το κάνει πες για το ότι είσαι 758 01:11:31,548 --> 01:11:33,245 αυτός που τον πρόδωσε; 759 01:11:33,289 --> 01:11:35,465 Όλοι προδίδουν τη νύχτα. 760 01:11:35,508 --> 01:11:37,162 Θα έπρεπε να ξέρεις. 761 01:11:37,205 --> 01:11:40,078 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 762 01:11:40,121 --> 01:11:42,385 Πάω στην αστυνομία. 763 01:11:42,428 --> 01:11:44,474 Θα τους πω τα πάντα. 764 01:11:44,517 --> 01:11:46,171 Μπορείτε να προειδοποιήσετε τον Serki. 765 01:11:46,214 --> 01:11:49,000 Μπορεί να φύγει από τη χώρα και ξέχασέ μας. 766 01:11:49,043 --> 01:11:53,700 Αυτή είναι η νέα συμφωνία που έχω πρόταση, χωρίς διαπραγμάτευση. 767 01:11:53,744 --> 01:11:56,964 Ξέρεις ότι θα είσαι εμπλέκοντας και εμένα. 768 01:11:57,008 --> 01:11:58,128 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 769 01:12:11,065 --> 01:12:12,545 Ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 770 01:13:06,904 --> 01:13:10,690 Αστυνομία, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 771 01:13:10,734 --> 01:13:12,605 Γειά σου; 772 01:13:12,649 --> 01:13:13,649 Ναι, γεια. 773 01:14:23,981 --> 01:14:25,722 Φεύγοντας από την πόλη; 774 01:14:25,765 --> 01:14:27,332 Όχι. 775 01:14:27,375 --> 01:14:30,117 επρόκειτο να πάω να δω μερικούς από τους φίλους μου. 776 01:14:30,161 --> 01:14:31,161 Πού είναι το Μιλάνο; 777 01:14:34,208 --> 01:14:36,036 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 778 01:14:36,080 --> 01:14:38,299 Ο Βίκτωρ έφυγε και άλλαξε γνώμη. 779 01:14:38,343 --> 01:14:39,343 Πολύ καλό. 780 01:14:41,825 --> 01:14:43,846 Σέβομαι το γεγονός ότι αυτός δεν θέλει να φύγει από κοντά μου. 781 01:14:43,870 --> 01:14:47,221 Μοιάζει με αρουραίο. 782 01:14:47,265 --> 01:14:48,425 Αλλά ούτως ή άλλως θα πεθάνει. 783 01:14:51,748 --> 01:14:53,532 Αυτά τα αντιλαμβάνεσαι απίστευτο γαμ 784 01:14:53,576 --> 01:14:55,969 τα up είναι δική σας ευθύνη. 785 01:14:56,013 --> 01:14:58,276 Σας το είπα από την πρώτη μέρα. 786 01:14:58,319 --> 01:15:00,365 Τι έπρεπε να κάνω λοιπόν; 787 01:15:00,408 --> 01:15:01,671 Δεν ήμουν στο Μεξικό. 788 01:15:01,714 --> 01:15:03,237 Δεν ήμουν εγώ αυτός που σε έριξα. 789 01:15:03,281 --> 01:15:05,588 Βγαίνω. 790 01:15:05,631 --> 01:15:06,980 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 791 01:15:07,024 --> 01:15:08,567 Πώς όλα με εσύ είσαι πάντα δικό μου λάθος. 792 01:15:08,591 --> 01:15:09,591 Βγαίνω. 793 01:15:16,381 --> 01:15:19,906 Γιατί δεν μπορείς να ξεχάσεις για αυτά τα τσιμπήματα; 794 01:15:19,950 --> 01:15:21,362 Εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε στην επιχείρηση σωστά 795 01:15:21,386 --> 01:15:26,043 τώρα, ένα εστιατόριο δίπλα στα μαγαζιά. 796 01:15:26,086 --> 01:15:29,742 Θα προσκαλέσουμε κάθε Παρίσι bigwig στα εγκαίνια. 797 01:15:29,786 --> 01:15:32,832 Ο David Guetta στα αριστερά, Ο Bob Sincalir στα δεξιά. 798 01:15:32,876 --> 01:15:34,225 Αλλά δεν τον ξέρω. 799 01:15:34,268 --> 01:15:36,227 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 800 01:15:36,270 --> 01:15:38,446 Μπορούμε να πάμε επίσκεψη το μέρος αύριο. 801 01:15:38,490 --> 01:15:39,490 Τι πιστεύεις; 802 01:15:42,189 --> 01:15:43,495 Νομίζω ότι μιλάς πολύ. 803 01:15:47,194 --> 01:15:51,285 Ήταν ο πατέρας μου που βοήθησε ξεκινάς στο Μεξικό. 804 01:15:51,329 --> 01:15:52,504 Επένδυσε σε σένα. 805 01:15:52,548 --> 01:15:55,507 Πώς σας απασχολεί αυτό; 806 01:15:55,551 --> 01:15:58,684 Σέρκι, λυπάμαι πες το, αλλά είναι προφανές. 807 01:15:58,728 --> 01:15:59,598 Οφείλεις στην οικογένειά μου. 808 01:15:59,642 --> 01:16:00,642 Σσσ. 809 01:16:02,166 --> 01:16:03,166 Ακούω. 810 01:16:09,782 --> 01:16:10,782 Το ακούς; 811 01:16:14,787 --> 01:16:15,787 Ακούω. 812 01:16:23,666 --> 01:16:25,232 Ο μπαμπάς σου έρχεται να σε πάρει. 813 01:17:25,336 --> 01:17:26,336 Τα κορίτσια; 814 01:17:32,735 --> 01:17:34,258 Είπε ότι δεν θα το έκανε αγγίξτε τα προς το παρόν. 815 01:17:49,490 --> 01:17:50,404 Έλα εδώ. 816 01:17:50,448 --> 01:17:51,449 Κοραλία. 817 01:17:51,492 --> 01:17:52,319 Φύγε. 818 01:17:52,363 --> 01:17:53,581 Μη με αγγίζεις. 819 01:17:53,625 --> 01:17:56,976 Μην... χαθείτε. 820 01:17:57,020 --> 01:17:58,412 Φύγε. 821 01:17:58,456 --> 01:18:01,285 Φύγε από τη ζωή μας, σε παρακαλώ. 822 01:18:01,328 --> 01:18:03,113 Θα σκοτώσω το κάθαρμα. 823 01:18:03,156 --> 01:18:04,592 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω. 824 01:18:04,636 --> 01:18:05,898 δεν με νοιάζει. 825 01:18:05,942 --> 01:18:06,812 Είναι πολύ αργά. 826 01:18:06,856 --> 01:18:08,858 Δεν το βλέπεις αυτό; 827 01:18:08,901 --> 01:18:10,555 Σου το έκανε αυτό η Μίλαν; 828 01:18:13,776 --> 01:18:16,169 Αυτό το κάθαρμα. 829 01:18:16,213 --> 01:18:18,128 Είμαι το κάθαρμα. 830 01:18:18,171 --> 01:18:21,261 Μη λες βλακείες. 831 01:18:21,305 --> 01:18:22,567 Πρέπει να σε καθαρίσω. 832 01:18:22,610 --> 01:18:24,090 Δεν υπάρχει χρόνος. 833 01:18:24,134 --> 01:18:25,135 Πρέπει να πάμε. 834 01:18:33,796 --> 01:18:34,840 Θέλω να δω τα παιδιά. 835 01:18:34,884 --> 01:18:37,190 σας το απαγορεύω. 836 01:18:37,234 --> 01:18:38,670 Μου το απαγορεύεις; 837 01:18:38,714 --> 01:18:39,714 Άσε με να τα δω. 838 01:19:00,997 --> 01:19:03,347 Είχες συμφωνία με τον Γουίλφριντ να λέει 839 01:19:03,390 --> 01:19:04,585 τους ακριβώς εκεί που πηγαίνει. 840 01:19:04,609 --> 01:19:05,436 Δεν λειτούργησε. 841 01:19:05,479 --> 01:19:06,480 προσπάθησα. 842 01:19:06,524 --> 01:19:08,221 Του τηλεφώνησα μόλις μπορούσα. 843 01:19:10,789 --> 01:19:13,139 Είναι φίλος μου, διάολε. 844 01:19:13,183 --> 01:19:14,184 Δεν μπορούσα να το κάνω. 845 01:19:30,287 --> 01:19:33,203 Είπε τίποτα; 846 01:19:33,246 --> 01:19:36,641 Είπε ότι θα με είχε σκοτώσει αν εσύ κι εγώ είμαστε ακόμα μαζί. 847 01:19:36,684 --> 01:19:38,469 Όλα μαζί σου πάντα φταίω εγώ. 848 01:19:38,512 --> 01:19:39,512 λυπάμαι. 849 01:19:43,039 --> 01:19:44,605 Πρέπει να φύγεις Μίλαν. 850 01:19:44,649 --> 01:19:46,607 Φύγε, σε παρακαλώ. 851 01:19:46,651 --> 01:19:48,566 Σας αγαπώ και οι τρεις σας. 852 01:19:52,091 --> 01:19:53,091 Ξέρεις ότι το κάνω. 853 01:19:56,966 --> 01:19:59,316 Πες μου ότι δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 854 01:19:59,359 --> 01:20:00,359 Πες μου σε παρακαλώ. 855 01:20:17,421 --> 01:20:18,291 Πάμε. 856 01:20:18,335 --> 01:20:19,597 Πάμε. 857 01:20:19,640 --> 01:20:21,033 Πόσο καιρό θα λείπουμε; 858 01:20:21,077 --> 01:20:21,904 Καμία ιδέα. 859 01:20:21,947 --> 01:20:23,775 Πήγαινε εσύ, θα έρθω μαζί σου. 860 01:20:23,819 --> 01:20:25,559 Δεν πάμε μαζί; 861 01:20:25,603 --> 01:20:28,127 Σάρα, έρχεται η αστυνομία. 862 01:20:28,171 --> 01:20:29,172 τους είπα. 863 01:20:29,215 --> 01:20:30,347 Θα μας προστατέψουν. 864 01:20:30,390 --> 01:20:32,175 Μετά θα ξεκινήσουμε πάνω όπως πριν. 865 01:20:48,365 --> 01:20:51,020 Ανέβα τώρα πάνω. 866 01:20:51,063 --> 01:20:51,890 Ερχομαι. 867 01:20:51,934 --> 01:20:52,934 Ανεβείτε τις σκάλες. 868 01:22:51,618 --> 01:22:53,098 Ρίξτε τα όπλα σας. 869 01:22:53,142 --> 01:22:54,012 Αστυνομία! 870 01:22:54,056 --> 01:22:55,361 Τα χέρια σου στον αέρα. 871 01:22:55,405 --> 01:22:56,754 Ρίξτε το όπλο Χέρια στον αέρα. 872 01:22:56,797 --> 01:23:00,584 Ρίξτε το όπλο Χέρια ακριβώς πάνω στο ταβάνι. 873 01:23:00,627 --> 01:23:01,759 Τα χέρια ψηλά. 874 01:23:01,802 --> 01:23:03,108 Πέτα το όπλο. 875 01:23:03,152 --> 01:23:04,501 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 876 01:23:04,544 --> 01:23:06,546 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 877 01:24:02,385 --> 01:24:04,778 Που πας; 878 01:24:04,822 --> 01:24:06,215 Γιατί πας; 879 01:24:09,522 --> 01:24:17,522 Σε κύκλους, σε κύκλους, προσπαθείς να τρέξεις, προσπάθησε να τρέξεις. 880 01:24:25,147 --> 01:24:27,062 Αλλά πού; 881 01:24:27,105 --> 01:24:28,367 Αλλά πού; 882 01:24:32,980 --> 01:24:40,980 Γιατί έτσι κληρονομείς πολλά, κληρονομείς τόσα πολλά. 883 01:24:47,908 --> 01:24:55,908 Γιατί έτσι κληρονομείς πολλά, κληρονομείς τόσα πολλά. 884 01:26:53,556 --> 01:26:59,518 Θεέ μου χρειάζομαι αγάπη, άδεια για το τρυφερό μου φθινόπωρο. 885 01:26:59,562 --> 01:27:04,610 Και τώρα, πρέπει σώσε την ψυχή του φίλου μου 886 01:27:04,654 --> 01:27:06,743 και διόρθωσέ με, αδερφέ. 887 01:27:10,573 --> 01:27:16,056 Θεέ μου χρειάζομαι αγάπη, χρόνο από την τρυφερή μου πτώση. 888 01:27:16,100 --> 01:27:20,844 Και τώρα, πρέπει να σώσετε η ψυχή του φίλου μου 889 01:27:20,887 --> 01:27:22,933 και διόρθωσέ με, αδερφέ. 890 01:27:27,198 --> 01:27:28,634 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό; 891 01:27:28,678 --> 01:27:30,680 Είμαι άντρας χωρίς αύριο. 892 01:27:35,162 --> 01:27:40,167 Είναι απλά ένα φάντασμα αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να την αγαπώ. 893 01:27:43,170 --> 01:27:44,607 Μπορείτε να με σώσετε; 894 01:27:44,650 --> 01:27:47,131 Είμαι ένας άντρας που έχει κολλήσει εδώ για πάντα. 895 01:27:59,665 --> 01:28:05,323 Θεέ μου, χρειάζομαι αγάπη, χρόνο από την τρυφερή μου πτώση. 896 01:28:05,367 --> 01:28:10,981 Και τώρα, πρέπει να σώσω το φίλο μου ψυχή και φτιάξε τα σπασμένα, 897 01:28:11,024 --> 01:28:12,024 εγω αδερφε. 898 01:28:14,724 --> 01:28:22,724 Και τώρα θα σπάσεις με έσπασε αδερφέ. 899 01:28:24,037 --> 01:28:25,778 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό; 900 01:28:25,822 --> 01:28:28,215 Είμαι άντρας χωρίς αύριο. 901 01:28:32,394 --> 01:28:36,920 Είναι απλώς ένα φάντασμα, αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να την αγαπώ. 902 01:28:40,489 --> 01:28:41,968 Μπορείτε να με σώσετε; 903 01:28:42,012 --> 01:28:44,188 Είμαι ένας άντρας που έχει κολλήσει εδώ για πάντα. 904 01:28:48,627 --> 01:28:53,458 Είναι απλώς ένα φάντασμα, αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να την αγαπώ. 905 01:28:56,766 --> 01:28:58,245 Μπορείτε να με σώσετε; 906 01:28:58,289 --> 01:29:00,596 Μπορείτε να με σώσετε; 907 01:29:00,639 --> 01:29:02,162 Μπορείς να με σώσεις αδερφέ; 908 01:29:05,165 --> 01:29:06,602 Μπορείτε να με σώσετε; 909 01:29:06,645 --> 01:29:09,996 Είμαι άντρας χωρίς αύριο.